Works

Company Overview & Features

Our company specializes in international overseas filming, event music planning and management, as well as multilingual support. We receive extensive support from public organizations such as embassies and government tourism offices, serving as a bridge between Japan and Central Europe.

We are supported by multiple embassies and tourism offices from countries including Hungary, Austria, the Czech Republic, and Slovakia.

As a co-creation challenge company for Osaka Expo 2025 Team Expo, we actively take on cutting-edge international events.

We provide one-stop services covering filming, music planning, event management, promotion, interpretation, translation, and on-site support.

We flexibly respond to customer needs, ensuring smooth communication and reliable execution unique to local coordination companies.

With a global perspective and extensive experience, we support the success of our clients’ international exchanges and business ventures.

Services

  • Professional filming with cameras, video, and drone pilots; video and commercial production; corporate, theater, music, event coordination; interpretation and translation; travel agency services.
  • Overseas research (Europe / Central Europe including Hungary, Austria, Czech Republic), corporate research, location scouting.
  • Overseas location shoots and event coordination (including accommodation, vehicle, restaurant reservations, VIP services, and total coordination).
  • Arranging video, still, and drone cameramen, sound, lighting, technical staff, interpreters, guides, and coordinators.
  • Vehicle arrangements: vans (7-8 passengers), buses (10-19 passengers), large buses (20-49 passengers), VIP vehicles.
  • Equipment rental: cameras and peripherals for TV and film, special equipment, Europe-compatible wireless microphones, tripods, etc.
  • Aerial filming with helicopters and drones.
  • Production of commercials, promotional videos, music videos, and corporate videos.
  • Special makeup and costumes.
  • Casting of professional and amateur models and actors; auditions.
  • Corporate events, overseas performances, music concerts, catering, logistics, VIP vehicle arrangements and attendant services.
  • Interpretation, translation, video subtitles, multilingual writing, and transcription.

Languages Supported

Japanese, Hungarian, German, Czech, Slovak, Russian, Romanian, Chinese, French, Italian, and more.

Team

We have Japan-based cameramen residing in France, Czech Republic, Vienna, and London, as well as experienced local cameramen, lighting and sound technicians, and camera assistants across Europe.

In each country such as Hungary, Czech Republic, and Vienna, Japanese coordinators and local assistants fluent in Japanese handle projects.

Selected Achievements

  • January 2025: “Tomoki Sakata Piano Concerto Evening” at Liszt Academy Large Hall — Hungarian National Bartók Radio Broadcast
  • December 2024: FINA World Short Course Swimming Championships — Vehicle and VIP coordination
  • October 2024: NHK Sports x Human “Reach for Victory” Hot Air Balloon Race — TelecomStaff
  • May 2024: NHK Sports x Human “Earnest Wishes on the Ball” – Handball Orihime Japan
  • January 2024: TBS “Farewell Maestro” — Geonet Films
  • December 2023: BS-TBS “Window to the World #500 Hungary ‘Budapest’ — Architecture of the Tree of Life by Edén Lechner”
  • October 2023: NHK “Station Piano, Airport Piano, Street Piano Budapest” 15-minute edition Vol.1-3
  • October 2023: Paris Orchestra Members “Elegant Evening of French Music” La Seine Theater Paris Concert Filming
  • And many more projects spanning TV broadcasts, music videos, corporate shoots, international sports event coordination, and more.

Cégismertető és szolgáltatások

Cégünk nemzetközi külföldi forgatásokra, rendezvénymuzsika tervezésére és lebonyolítására, valamint többnyelvű támogatásra specializálódott. Nagy támogatást kapunk nagykövetségektől és kormányzati turisztikai irodáktól, így hidat képezünk Japán és Közép-Európa között.

Több nagykövetség és turisztikai iroda támogatását élvezzük, többek között Magyarország, Ausztria, Csehország és Szlovákia részéről.

Az Osaka Expo 2025 Team Expo ko-kreációs kihíváscégeként aktívan részt veszünk élvonalbeli nemzetközi rendezvényeken.

Egységes szolgáltatást nyújtunk a forgatástól, zenetervezéstől, rendezvényszervezéstől, promóciótól, tolmácsolástól, fordításon át a helyszíni támogatásig.

Rugalmasan alkalmazkodunk az ügyfelek igényeihez, gördülékeny kommunikációt és megbízható lebonyolítást biztosítva, amely egyedülálló a helyi koordinációs cégek között.

Globális szemlélettel és széleskörű tapasztalattal támogatjuk ügyfeleink nemzetközi kapcsolatait és üzleti sikereit.

Szolgáltatások

  • Profi forgatás kamerával, videóval és drónnal; videó- és reklámfilmgyártás; vállalati, színházi, zenei és rendezvényszervezés; tolmácsolás és fordítás; utazásszervezés.
  • Külföldi kutatás (Európa / Közép-Európa, beleértve Magyarországot, Ausztriát, Csehországot), vállalati kutatás, helyszínfelderítés.
  • Külföldi helyszíni forgatások és rendezvénykoordináció (szállás, jármű, étteremfoglalás, VIP szolgáltatások, teljes körű koordináció).
  • Videó, fénykép és drón operatőrök, hang-, világítás-, technikai személyzet, tolmácsok, idegenvezetők és koordinátorok szervezése.
  • Járműrendezés: kisbusz (7-8 fő), busz (10-19 fő), nagybusz (20-49 fő), VIP járművek.
  • Felszerelésbérlés: kamerák és kiegészítők TV- és filmes felvételekhez, speciális eszközök, Európában kompatibilis vezeték nélküli mikrofonok, állványok stb.
  • Légi felvételek helikopterrel és drónnal.
  • Reklámfilmek, promóciós videók, zenés klipek és vállalati filmek készítése.
  • Smink és jelmez.
  • Profi és amatőr modellek és színészek szerepeltetése; casting és meghallgatások.
  • Vállalati rendezvények, külföldi előadások, zenei koncertek, catering, logisztika, VIP járművek és kísérők.
  • Tolmácsolás, fordítás, videófeliratok, többnyelvű szövegírás és átirat.

Beszélt nyelvek

Japán, magyar, német, cseh, szlovák, orosz, román, kínai, francia, olasz és még sok más.

Csapat

Japánból Franciaországban, Csehországban, Bécsben és Londonban élő operatőrök, valamint tapasztalt helyi operatőrök, világítási és hangtechnikusok, kameramunkatársak Európa szerte.

Magyarországon, Csehországban, Bécsben japánul beszélő helyi koordinátorok és asszisztensek segítik a projekteket.

Fontosabb eredmények

  • 2025 január: „Sakata Tomoki zongoraverseny-est” a Liszt Akadémia nagytermében — Magyar Nemzeti Bartók Rádió közvetítés
  • 2024 december: FINA Rövidpályás Úszó Világbajnokság — jármű és VIP koordináció
  • 2024 október: NHK Sports x Human „Győzelemre törve” Hőlégballon-verseny — TelecomStaff
  • 2024 május: NHK Sports x Human „Őszinte vágyak a labdán” – Kézilabda Orihime Japán
  • 2024 január: TBS „Búcsú Maestro” — Geonet Films
  • 2023 december: BS-TBS „A világ ablaka #500 Magyarország ‘Budapest’ — Élet fája építészet Edén Lechner által”
  • 2023 október: NHK „Állomás-zongora, repülőtéri zongora, utcai zongora Budapest” 15 perces részek Vol.1-3
  • 2023 október: Párizsi zenekar tagjai „Elegáns francia zenei est” La Seine Színház Párizsi koncertfelvétel
  • És még sok más projekt TV-közvetítésektől, zenés klipektől, vállalati forgatásoktól nemzetközi sportesemények koordinációjáig.


会社概要・特徴

弊社は国際的な海外撮影・イベント音楽企画・運営および多言語対応を専門とする企業です。
大使館や政府観光局など公的機関より多くのサポートを賜り、日本と中欧との架け橋となる役割を果たしています。

  • ハンガリー、オーストリア、チェコ、スロバキアなど複数国の大使館・観光局よりサポートを賜っております。
  • 大阪万博 Team Expo 2025 共創チャレンジ企業として、最先端の国際イベントに積極的に挑戦しています。
  • 撮影・音楽企画・イベントなどの運営、プロモーション、通訳・翻訳、現地サポートまでワンストップで対応
  • お客様のニーズに柔軟に応え、円滑なコミュニケーションと現地コーディネート会社ならではの確実な業務遂行をお約束いたします。
  • グローバルな視点と豊富な経験で、クライアント様の国際交流とビジネスの成功を支援いたします。

業務内容

カメラ、ビデオ、ドローンパイロットによる専門撮影、映像・CM制作、企業、演劇、音楽、イベント、コーディネート全般、通訳・翻訳、旅行代理業務を承っております。

●海外リサーチ（ヨーロッパ/中欧 ハンガリー、オーストリア、チェコなど) 企業リサーチ 、ロケ地探し

●海外ロケ/イベントコーディネート （宿泊・車両・レストラン予約・VIP対応・トータルコーディネートを行います。）

●ビデオ・スチール・ドローンカメラマン、音声、照明、技術、通訳・ガイド・コーディネーター手配

●車両　バン（乗客7〜8名）、バス（乗客10〜19名）、大型バス（乗客20〜49名）、VIP専用車両手配

●機材　TV～映画におけるカメラや各種周辺機材、特殊機材、欧州対応型ワイヤレスマイク、三脚他

●空撮　ヘリコプター、ドローン

●CM・プロモーションビデオ・ミュージックビデオ・企業ビデオ制作

●特殊メイク、衣装

●キャスティング　プロ・アマチュア　モデル・俳優手配、オーディション

●企業・イベント・海外公演・音楽・コンサート、ケータリング、ロジスティック、VIP車両手配並びにアテンドを承ります。　

●通訳・翻訳、映像字幕、各種言語のライティング、テープ起こし

対応言語：日本語、ハンガリー語、ドイツ語、チェコ語、スロバキア語、ロシア語、ルーマニア語、中国語、フランス語、イタリア語など

フランス在住日本人カメラマン、チェコ在住日本人カメラマン、ウィーン在住日本人カメラマン、ロンドン在住日本人カメラマンのほか、欧州で実績のある現地カメラマン、照明家、音声、カメラアシスタントを手配。

ハンガリー、チェコ、ウィーンその他欧州在住の日本人コーディネーターと日本語堪能な現地アシスタントが国ごとに担当します。

実績（一部抜粋）

OA業務実績、 撮影コーディネート、ビジネス通訳/翻訳、緊急医療通訳、手配代行　※敬称略

2025年1月 「阪田知樹ピアノコンチェルトの夕べ」リスト音楽院大ホール ハンガリー国立バルトークラジオOA

2024年12月 ＦＩＮＡ世界短水路選手権大会　車両手配・VIPコーディネート

2024年10月NHK スポーツxヒューマン 世界一へ 勝利の風をつかめ 〜熱気球レース・藤田雄大〜　TelecomStaff

2024年5月 NHK スポーツxヒューマン　“切なる願い” ボールにのせて 〜ハンドボール・おりひめジャパン〜

2024年1月 TBS さよならマエストロ 　Geonet Films

2023年12月BS-TBS 世界の窓 ＃500 ハンガリー「ブタペスト」～生命の樹～ レヒネル・エデンの建築

2023年10月NHK 駅ピアノ 空港ピアノ 街角ピアノ ハンガリー「ブダペスト」15分編 Vol.1～３

2023年10月パリ管弦楽団メンバー「華麗なるフランス音楽の夕べ」 ラ・セーヌ劇場 パリ公演 コンサート撮影

2023年10月 ハンガリーブダペスト公演 2023「阪田知樹ピアノコンチェルトの夕べ」リスト音楽院大ホール 音楽企画主催・コンサート撮影（Matsuya-music）

2023年8月 TBS ブダペスト世界陸上2023 VIP車両手配 （株）ジェイエヌインターナショナル社

2023年6月-8月 MBS/TBS放送 「サタデープラス」ハンガリー自己流ライフ 撮影コーディネート (株)Office にし山

2023年6月-8月 NHK放送 駅ピアノ 空港ピアノ 街角ピアノ 「ブダペスト」撮影コーディネート Digital Skip Station INC.

2023年5月 海外安全評価試験のための通訳業務 SAASCO Kft.

2022年10月 Ingrid Fuzjko Hemming フジコ・ヘミング 2023年欧州ツアー 撮影コーディネート

2022年7月より 緊急医療通訳サービス開始　PONTI医療サービス

2022年7月 WTTスターコンテンダー/WTTチャンピオンズ ブダペスト大会 サポート・撮影コーディネート TV TOKYO

2022年6月 第19回FINA世界水泳選手権2022 取材

2022年4月　NHK「四大化計画 〜世界は3つで語れない〜 リサーチ・コーディネート
2022年3月 ウクライナ難民取材のリサーチ NTV
2022年3・6月 「世界くらべてみたら」リサーチ

2022年2月 栃木テレビ 生放送/リモート撮影 「ハンガリー文化交流イベント2022～オンラインでつながる栃木県とハンガリー」JTB/ Kuoni Global Travel Services Ltd.

2021年12-1月 工場新規事業 通訳/翻訳サービス Kurimoto,Ltd /NAGASE (EUROPA) GmbH /デンソーハンガリー社

2021年9-11月 新工場立ち上げ 通訳サービス/ 東レハンガリー社
2021年 8月「世界くらべてみたら」リサーチ NEXTEP

2021年8-9月 工場新規事業 通訳 翻訳サービス Kurimoto,Ltd / NAGASE (EUROPA) GmbH /デンソーハンガリー社

2021年3月　柔道家・故 古賀稔彦さんを偲んで ハイト―シュ・ベルタラン元銀メダル選手 リモートインタビュー TV Asahi

2020年11月 国際水泳リーグ ケータリング サポート ISL Japan Co.Ltd

2020年3月　Timelab Pro 社 リサーチ・コーディネート
2020年2月　ITTFワールドツアー・ハンガリーオープン 写真撮影/取材

2020年2月 あさパラ! ２時間ＳＰ【ハイヒールのチェコ＆オーストリアの旅 完全版】JTB/読売テレビ

2019年11月 あさパラ　SP1200回特別記念番組　海外の旅「チェコ・オーストリア」編　JTB / 読売テレビ

2019年10月 大平原ホルトバージ　聖デメテールの祭り　スチール写真制作/取材

2019年9月　企業実験

2019年6月　スポーツニュース番組「S☆１」ブダペスト世界卓球2019　TBSテレビ

2019年5月　映画　地球交響曲第9番（ブダペスト・ウィーン）（有）龍村仁事務所

2019年5月　EMPiRE ミュージックビデオ制作（株）ファーストブレッシング コーディネート/現地コーディネーター

2019年5月　ONE OK ROCK　ワールドツアー密着取材コーディネート　（プラハ・ブダペスト・ウィーン）NHK総合

2019年4月　中継　ブダペスト世界卓球選手権2019　テレビ東京　現地トータルコーディネート

2019年1月 ブダペスト世界卓球選手権2019　最終お打ち合わせ

2018年12月「にじいろジーン　ハンガリー・ブダペスト編」関西テレビ/フジ系列　ニコレットさん（Fantoly Nikolett）

2018年10月　フジコ・ヘミングさん　ハンガリー版CM制作

2018年10月「ウチの子ニッポンで元気ですか」TBS

2018年9月「世界くらべてみたら〜アナタの国温泉街は?」

2018年7月「世界一周・プライベートツアー」ウィーン

2018年6月　中継「ブダペスト　エアレース」NHK

2018年5月「世界の街道をゆく」テレビ朝日

2017年6月～8月「世界はTokyoを目指す」ハンガリー女子水球

2017年10月　NHK WORLD「サムライ ホイールズ」スズキSX4 S-CROSS

2017年10月　＃フジコ・ヘミング さん　＃ハンガリーCM制作

2017年8月28-９月3日　中継　ブダペスト世界柔道2017　フジテレビ　現地トータルコーディネート

2017年8月　足立佳奈ちゃん　デジタル・フォト・ブック ブダペスト撮影

2017年7月　ブダペスト世界水泳2017　

2017年6月　中継　レッドブルーエアーレース2017　NHK

2017年3月　挑戦者たち　志水祐介選手

2017年2月　世界・なぜそこに日本人？　波乱万丈「ハンガリーでアノ日本食を広めようと奮闘!45歳日本人男性」＃Komachi Bistro

2017年2月　メイドインジャパン

2016年9月　世界の窓　#510/ ハンガリー「茅葺き屋根の村」#507ハンガリー/ミシュコルツ「鉄のコロニー」#506ハンガリー/ペーチ　「ジョルナイの街角」#501ハンガリー/ブダペスト「リストのピアノ」#500ハンガリー/ブダペスト「アールヌーボーの館」

2016年8月　グッと地球便

2016年6月　中継　レッドブルエアーレース2016

2016年6月　関口知宏氏　ヨーロッパ鉄道の旅ハンガリー全編

2016年5月　アスリートの魂　日本水球男子

2015年　旅サラダ　ハンガリー編　旅サラダガールズ・5期生　VANRIさん　ABC・テレビ朝日放送系列

2015年　妄想二ホン料理

2015年　毎日放送ちちんぷいぷい生放送

2015年 　欧州音楽紀行 (ハンガリー ＃リスト・フェレンツ ）ナビゲーター ＃金子三勇士 さん　フジテレビ　BSフジ

2015年　未来世紀ジパング（東欧）知られざる新日国ハンガリー　https://txbiz.tv-tokyo.co.jp/zipangu/vod/post_92737/

2015年　ハンドボール銘苅敦選手　WOWOW

2015年　ペットの王国　ワンだランド

2014年　にじいろジーン　ハンガリー・ブダペスト編」関西テレビ/フジ系列 オルショヤさん（Csomor Oroslya）

2014年「フランツ・リストの栄光と謎」～なぜ　史上最高のピアニストと言われるのか～　旅人　中村雅俊さん　TV Tokyo

2014年　ヨーロッパフィギアスケート選手権（ハンガリー）フジテレビ
2013年　旅サラダ 　ハンガリー編　旅サラダガールズ・3期生　中村果生莉さん　ABC・テレビ朝日放送系列

2013年　レスリング世界選手権　

●紀行　ドキュメント番組　

世界の車窓から（TV朝日）

関口知宏さん ヨーロッパ鉄道の旅 （NHK BSプレミアム）

わらべうたの子育て（プラネットベイビーズ)NHK総合

BS1スペシャル「SUMO　海を渡る～激闘!ヨーロッパ相撲選手権～」(ＮＨＫ ＢＳ１)

木のぬくもりを伝えたい 〜ルーマニア トランシルバニア〜（NHK　こだわりライフ）

院内学級 6000人の子どもたちに希望を 〜ハンガリー ペーチ〜（NHK　こだわりライフ）

●PV/CM

TOYOTA　夢のクルマアートコンテスト（ハンガリー）

モビット海外CM「 Action編」「Station編」　

フジコ・ヘミング女史　リスト音楽院コンサート　ハンガリー版CM制作

Sony PMW200 ブダペスト プロモーション・ビデオ

＃ハンガリーロケ撮影コーディネーター
＃ハンガリー撮影コーディネート
＃中欧音楽企画交流コンサート